Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

hacer tintinear las espuelas

  • 1 бряцать

    бряца́ть
    \бряцать ору́жием tintegi per la armiloj.
    * * *
    несов.
    tintinar vi, tintinear vi

    бряца́ть че́м-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar

    бряца́ть шпо́рами — hacer tintinear las espuelas

    ••

    бряца́ть ору́жием — blandir las armas

    * * *
    несов.
    tintinar vi, tintinear vi

    бряца́ть че́м-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar

    бряца́ть шпо́рами — hacer tintinear las espuelas

    ••

    бряца́ть ору́жием — blandir las armas

    * * *
    v
    gener. blandear (оружием), blandir (оружием), hacer resonar (чем-л.), hacer tintinar (tintinear), tintinar, tintinear

    Diccionario universal ruso-español > бряцать

  • 2 бряцать шпорами

    v

    Diccionario universal ruso-español > бряцать шпорами

  • 3 звенеть

    звене́ть
    sonori;
    tinti (бряцать).
    * * *
    несов.
    1) ( издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi ( звякать)

    звени́т колоко́льчик — suena el cascabel

    стру́ны звеня́т — suenan las cuerdas

    го́лос звени́т — suena la voz

    2) твор. п. ( производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear vi

    звене́ть цепя́ми — hacer sonar las cadenas

    звене́ть стака́нами — hacer tintinear los vasos

    звене́ть шпо́рами — tintinear las espuelas

    ••

    у меня́ звени́т в уша́х — me zumban los oídos

    * * *
    несов.
    1) ( издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi ( звякать)

    звени́т колоко́льчик — suena el cascabel

    стру́ны звеня́т — suenan las cuerdas

    го́лос звени́т — suena la voz

    2) твор. п. ( производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear vi

    звене́ть цепя́ми — hacer sonar las cadenas

    звене́ть стака́нами — hacer tintinear los vasos

    звене́ть шпо́рами — tintinear las espuelas

    ••

    у меня́ звени́т в уша́х — me zumban los oídos

    * * *
    v
    gener. (ïðîèçâîäèáü çâîñ) hacer sonar (resonar), hacer tintinear, resonar, tintinar, tintinear (звякать), sonar

    Diccionario universal ruso-español > звенеть

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»